tag:blogger.com,1999:blog-6936223.post110249744417610422..comments2023-09-10T01:11:02.710-07:00Comments on Random ramblings: ಬೆಂಗಳೂರಿನ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಮಾತುಗಳುnIlagrIvahttp://www.blogger.com/profile/04778523144960984421noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6936223.post-1129271549497240792005-10-13T23:32:00.000-07:002005-10-13T23:32:00.000-07:00ಕರ್ಣಾಟಕ/ಕರ್ನಾಟಕ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆ ಹಳೆಯದೇ ನಿಜ. ಆದರೆ ನಮ್ಮದು ...ಕರ್ಣಾಟಕ/ಕರ್ನಾಟಕ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆ ಹಳೆಯದೇ ನಿಜ. ಆದರೆ ನಮ್ಮದು ಪ್ರಜಾತಂತ್ರಸರ್ಕಾರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಜನ ಹೇಳಿದ್ದೇ ಸರಿ. ವ್ಯಾಕರಣ ದೃಷ್ಟಿ ಕೇವಲ ಒಂದು guideline ಅಷ್ಟೆ. ನೀವು ಡಿ.ವಿ.ಜಿ ಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನೋದಿದರೆ ಅವರೂ ಸಹ ಕರ್ಣಾಟಕ ಎಂಬ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲಾ - ನಮ್ಮದು ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ. <BR/><BR/>ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಪ್ಪು ಪ್ರಯೋಗ - ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರಿಯ (ಇಲ್ಲಿ ಷ್ಟ್ರಿಯ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹ್ರಸ್ವ್ 'ಇ'ಕಾರ ಗಮನಿಸಿ) ಎಂಬುದೇ ಸರಿಯಾದದ್ದು. ಇದಕ್ಕೇ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಿನ ವಿಸರ್ಗಸಂಧಿ ನಿಯಮ. ಪುನಃ + ರಚನೆ ಪುನರ್ರಚನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಪುನಾರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ (ರ ಕಾರಕ್ಕೆ ಬೇರೆಯ ನಿಯಮ). ಹಾಗೆ ಅಂತಃ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟದ್ದು ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾಗರೀಕ ತಪ್ಪು ನಾಗರಿಕ ಸರಿ. <BR/><BR/>ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಅದೇ ಇರಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ "ಅಂತಃ" ಮತ್ತು "ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ" ಇವೆರಡೂ ಸಂಸ್ಕೃತಪದಗಳೇ. ಸಂಸ್ಕೃತಪದವನ್ನುಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಅದರದೇ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಸರಿ. <BR/><BR/>ಈಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" ಎಂದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಂದಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಈಗ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಬೇರೇನಾಗುತ್ತದೆಯೋ? <BR/><BR/>ಅದಿರಲ. ಬರಹ/ಬರೆಹ ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ? ಮೊದಲನೆಯದು ರೂಢಿಯಿಂದ ಸರಿ. ಎರಡನೆಯದು ವ್ಯಾಕರಣಬಲದಿಂದ ಸರಿ.<BR/><BR/>ಹಾಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಸಮೂಹಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ - ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಎನ್ನುವುದು ಸರಿಯಾದರೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರಿಯ/ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯಗಳೇ ಪತ್ರಿಕೆ ಮುಂತಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮಾಡಿಸಿರುವ ರೂಢಿಯಿಂದ ಸರಿಯೆಂದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. <BR/><BR/>ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೀಗ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?<BR/><BR/>-ನೀಲಗ್ರೀವnIlagrIvahttps://www.blogger.com/profile/04778523144960984421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6936223.post-1129199111197475802005-10-13T03:25:00.000-07:002005-10-13T03:25:00.000-07:00ಮಾನ್ಯರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಹುಭಾಷಾ ಬ್ಲಾಗ್ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು .ಇಲ...ಮಾನ್ಯರೆ <BR/><BR/>ನಿಮ್ಮ ಬಹುಭಾಷಾ ಬ್ಲಾಗ್ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು .<BR/><BR/>ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿದೆ.<BR/><BR/><BR/>ಕರ್ಣಾಟಕವೆಂದೇ ಏಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ - ನನ್ನ ಉತ್ತರ - ಕರ್ಣಾಟಕ ಸರಿ, ಕರ್ನಾಟಕ - ಬಹಳ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೂ ಸಹ - ತಪ್ಪು ಎಂದು. ಇದೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ - ಪಾಣಿನಿಯ ಅಷ್ಟಾಧ್ಯಾಯಿಯ ಸೂತ್ರ - "ರಷಾಭ್ಯಾಂ ನೋಣಃ ಸಮಾನಪದೇ" - ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಸೂತ್ರದ ಅರ್ಥ - "ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದದಲ್ಲಿ ರ, ಅಥವಾ ಷ ಬಂದರೆ - ನಂತರ ಬಂದ 'ನ' ಅಕ್ಷರವು 'ಣ' ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು. ಉದಾ : ಉಷ್ಣ - ಈಗ ಉಷ್ನ (ಇಲ್ಲಿ 'ನ'ಕಾರದ ಒತ್ತು ಗಮನಿಸಿ) ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಷ್ಟು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗದು. ಉಷ್ಣ (ಣ ಕಾರವೇ ಸಾಧು). ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.<BR/><BR/><BR/>ಈ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಯಸುವದೆಂದರೆ . ಕರ್ನಾಟಕ / ಕರ್ಣಾಟಕ - ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕರ್ನಾಟಕ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ನಾಮಕರಣ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿ ಹೋಗಿದೆ . ವಿವರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ / ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ . ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರವೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ . ಏನೇ ಇರಲಿ ಈಗ ಕರ್ನಾಟಕ ಎಂದೇ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಪ್ರಕಾರ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ . <BR/>ಹೀಗಾಗಿ "ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ " ಎನ್ನುವದು ಬಹುಶ: ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.<BR/><BR/>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೆ ? ಅಂತರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ / ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯವುದು ಸರಿ ? <BR/><BR/><BR/>ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ . ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ.<BR/><BR/><BR/>ನಿಮ್ಮ <BR/><BR/>ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ್ರಿಕೋಟಿ.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6936223.post-1129199090811609582005-10-13T03:24:00.000-07:002005-10-13T03:24:00.000-07:00ಮಾನ್ಯರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಹುಭಾಷಾ ಬ್ಲಾಗ್ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು .ಇಲ...ಮಾನ್ಯರೆ <BR/><BR/>ನಿಮ್ಮ ಬಹುಭಾಷಾ ಬ್ಲಾಗ್ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು .<BR/><BR/>ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿದೆ.<BR/><BR/><BR/>ಕರ್ಣಾಟಕವೆಂದೇ ಏಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ - ನನ್ನ ಉತ್ತರ - ಕರ್ಣಾಟಕ ಸರಿ, ಕರ್ನಾಟಕ - ಬಹಳ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೂ ಸಹ - ತಪ್ಪು ಎಂದು. ಇದೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ - ಪಾಣಿನಿಯ ಅಷ್ಟಾಧ್ಯಾಯಿಯ ಸೂತ್ರ - "ರಷಾಭ್ಯಾಂ ನೋಣಃ ಸಮಾನಪದೇ" - ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಸೂತ್ರದ ಅರ್ಥ - "ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದದಲ್ಲಿ ರ, ಅಥವಾ ಷ ಬಂದರೆ - ನಂತರ ಬಂದ 'ನ' ಅಕ್ಷರವು 'ಣ' ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು. ಉದಾ : ಉಷ್ಣ - ಈಗ ಉಷ್ನ (ಇಲ್ಲಿ 'ನ'ಕಾರದ ಒತ್ತು ಗಮನಿಸಿ) ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಷ್ಟು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗದು. ಉಷ್ಣ (ಣ ಕಾರವೇ ಸಾಧು). ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.<BR/><BR/><BR/>ಈ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಯಸುವದೆಂದರೆ . ಕರ್ನಾಟಕ / ಕರ್ಣಾಟಕ - ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕರ್ನಾಟಕ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ನಾಮಕರಣ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿ ಹೋಗಿದೆ . ವಿವರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ / ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ . ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರವೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ . ಏನೇ ಇರಲಿ ಈಗ ಕರ್ನಾಟಕ ಎಂದೇ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಪ್ರಕಾರ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ . <BR/>ಹೀಗಾಗಿ "ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ " ಎನ್ನುವದು ಬಹುಶ: ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.<BR/><BR/>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೆ ? ಅಂತರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ / ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯವುದು ಸರಿ ? <BR/><BR/><BR/>ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ . ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ.<BR/><BR/><BR/>ನಿಮ್ಮ <BR/><BR/>ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ್ರಿಕೋಟಿ.Anonymousnoreply@blogger.com